به نقل از سایت: www.hoosk.net

برگردان:ایساک یونانسیان

حسن جمال روزنامه نگار و روشنفکر ترک، و نوه جمال پاشا وزیر دریاداری حکومت ترک های جوان و یکی از عاملان اصلی نسل کشی ارمنیان که چند سال قبل با نوشتن کتابی تحت عنوان «1915 نسل کشی ارمنیان» این واقعه را به رسمیت شناخت و اعمال پدربزرگ خود را مورد نکوهش قرار داد، به سخنان اخیر رجب طیب اردوغان که در مورد «انسان دوستی در تاریخ ترکیه» گفته شده بود واکنش نشان داد.

سایت خبری T24 ترکیه سخنان حسن جمال را منتشر کرده است.

این روزها سلطان کاخ ریاست جمهوری بسیار اظهار نظر می کند از مسأله سقط جنین گرفته تا چیز های دیگر، وی می گوید خواست خداوند است که هر خانواده حداقل سه فرزند داشته باشند.و بعد هم از مادرانی که حاضر به داشتن فرزند نمی باشند انتقاد می کند.

وی برای نمایندگان ترک تبار پارلمان آلمان که به لایحه شناسایی نسل کشی ارمنیان رأی مثبت داده اند تقاضای آزمایش خون می کند و می گوید آن ها، در رگ هایشان خون ترک جاری نیست و باید در آزمایشگاهی خون آن ها بررسی شود.

وی همچنین می گوید:

تاریخ ما تاریخ صدقه دادن و تاریخ سرشار از همدردی است.

از کدام یک بنویسم، احتمالاً ما خدمتگزاران نفرین شده دنیا هستیم،زیرا چنان مجازاتی را تحمل می کنیم که هر روز باید به سخنان سخیف سلطان اردوغان گوش فرا دهیم سخنانی که هیچگاه پایان نمی پذیرند و سخنانی که به هیچ عنوان با عقل انسان جور در نمی آیند.

آقای اردوغان از کی تا حالا تاریخ ما تاریخ نوع دوستی و انسان دوستی است؟چه کسی چند سال پیش به مناسبت نسل کشی 1915 برای ارمنیان پیام تسلیت قرائت کرد ؟در سال 2010 م،چه کسی در مورد 50 هزار کشته شده شهر درسیم(کشتار علوی ها،کردها،ارمنیان در شهر درسیم ترکیه به دست حکومت کمال آتاتورک در سال 1938) سخن گفت؟

این ها تمام آن اظهاراتی است که شما زمانی که بر مسند نخست وزیری تکیه زده بودید بیان فرمودید.

چرا در تاریخ ما در مورد کشتارهای ششم و هفتم ماه سپتامبر سخنی نیست(کشتارهایی که در سال 1955م،در استانبول بر علیه یونانیان اتفاق افتاد)

لابد کشتار امروز شهرهای کرد نشین مانند سیلوان، را نیز جزئی از تاریخ نوع دوستی و انسان دوستی ترکیه می دانید.

آقای اردوغان لطفا کمی منصف و صادق باشید.

من به بیاد می آورم که شما در گذشته در مورد تاریخ این سرزمین اندیشه دیگری داشتید و در دیدارهای خصوصی که با هم داشتیم می گفتید:

« حکومت های ترکیه نسبت به مردم  این سرزمین رفتارهای بسیار ناپسند و جنایات گونه ای داشته اند.»

بله روزهای زیادی از این گفته های شما می گذرد و شما امروز با چرخشی ناگهانی راه دیکتاتوری را در پیش گرفته اید شما امروز هر سخنی که بر زبان می آورید، از روی همان دیکتاتوری است و تو تصمیم میگیری که ما چند فرزند داشته باشیم.

بله این نشان از خودخواهی و دیکتاتوری تو است.

شما به سکولاریسم عقیده ندارید،حقوق بشر را قبول نمی کنید،دموکراسی را مضر می دانید و در عوض فاشیم و نفرت را پرورش می دهید.و کار ما هم این شده که هر روز بنشینیم و سخنان سخیف شما را ارزیابی کنیم.

آقای اردوغان تکرار می کنم،  لطفا کمی با خود صادق باشید.